Confidentialité

Politique des cookies

Cette page explique quels cookies et technologies similaires peuvent être utilisés sur le site de CEEDECO, à quelles fins et comment vous pouvez gérer vos préférences.

À propos des cookies

Le site de CEEDECO — Centre d’Encadrement et d’Études pour le Développement Communautaire utilise certaines technologies nécessaires à son fonctionnement technique. Certaines fonctionnalités optionnelles peuvent également utiliser des cookies ou technologies similaires lorsque vous les avez autorisées.

Nous distinguons ainsi les technologies strictement nécessaires au fonctionnement du site des fonctionnalités optionnelles, telles que les statistiques, la traduction et les notifications web.

Cette politique présente les principales technologies utilisées par le site, leur finalité, leur durée indicative lorsqu'elle est connue ainsi que les moyens dont vous disposez pour gérer vos préférences.

1. Qu'est-ce qu'un cookie ?

Un cookie est une petite information enregistrée par un site internet dans le navigateur de votre appareil. Il peut notamment permettre au site de maintenir une session, de mémoriser une préférence ou de reconnaître un navigateur lors de visites ultérieures.

Les technologies similaires comprennent notamment le stockage local du navigateur, les mécanismes de stockage nécessaires au fonctionnement d'une application web progressive (PWA) et certains mécanismes utilisés par des services tiers.

Tous les cookies n'ont pas la même finalité. Certains sont strictement nécessaires au fonctionnement technique du site, tandis que d'autres peuvent être utilisés pour des fonctionnalités optionnelles.

2. Cookies et technologies utilisés sur notre site

Les principales technologies actuellement utilisées par le site sont présentées ci-dessous. La présence effective d'une technologie peut dépendre de la page visitée, de votre navigateur et des fonctionnalités que vous avez choisies d'activer.

Liste des cookies et technologies utilisés sur le site de CEEDECO
Technologie	Catégorie	Finalité	Durée indicative
`ceedeco_session`	Strictement nécessaire	Maintenir la session utilisateur et permettre certaines fonctions techniques du site. Ce cookie ne constitue pas un outil destiné à réaliser du profilage ou de la publicité.	Environ 2 heures, selon la configuration actuelle.
`XSRF-TOKEN`	Strictement nécessaire	Contribuer à la protection des formulaires et des requêtes contre les attaques de type Cross-Site Request Forgery (CSRF).	Environ 2 heures, selon la configuration actuelle.
`ceedeco_visitor`	Statistiques	Permettre à CEEDECO — Centre d’Encadrement et d’Études pour le Développement Communautaire de mesurer certaines statistiques de fréquentation et de comprendre l'utilisation générale du site. Ce cookie n'est pas créé avant l'activation de la catégorie « Statistiques / Analytics ».	Jusqu'à 90 jours après activation.
`ceedeco_lang` Stockage local du navigateur	Préférence	Mémoriser la langue choisie par l'utilisateur afin de conserver cette préférence lors de sa navigation.	Jusqu'à suppression du stockage local ou modification de la préférence.
`googtrans`	Traduction	Mémoriser certaines informations relatives à la langue sélectionnée lors de l'utilisation du service Google Translate. Le service de traduction est chargé uniquement lorsque la catégorie correspondante est autorisée.	Dépend du service Google Translate.
Stockage local	Préférences	Conserver localement certaines préférences, notamment les choix effectués dans le gestionnaire de consentement et la préférence linguistique.	Selon la durée de conservation définie par l'application ou jusqu'à suppression par l'utilisateur.
Service Worker	Technique	Assurer certaines fonctions techniques de la Progressive Web App (PWA), notamment la gestion de ressources mises en cache et certaines fonctionnalités hors ligne.	Selon la durée de vie du cache et la configuration du navigateur.

Les cookies strictement nécessaires peuvent être déposés lorsqu'ils sont indispensables au fonctionnement du site. Les technologies optionnelles sont activées conformément aux choix effectués dans le gestionnaire de consentement, lorsque le consentement est requis.

3. Cookies strictement nécessaires

Le site utilise certains cookies techniques nécessaires à son fonctionnement. Ils peuvent notamment permettre de maintenir une session, de sécuriser les requêtes et de fournir les fonctionnalités demandées par l'utilisateur.

Les cookies ceedeco_session et XSRF-TOKEN appartiennent à cette catégorie lorsqu'ils sont nécessaires au fonctionnement technique du site.

Ces cookies ne sont pas utilisés par le site pour constituer un profil publicitaire de l'utilisateur.

4. Statistiques de fréquentation

Le site peut utiliser un mécanisme interne de mesure de fréquentation afin de connaître certaines informations générales relatives à l'utilisation du site, par exemple les visites de pages ou la fréquentation de certaines publications.

Cette fonctionnalité repose notamment sur le cookie ceedeco_visitor.

Le cookie ceedeco_visitor n'est pas créé par le site avant l'activation volontaire de la catégorie « Statistiques / Analytics ».

5. Préférence de langue

Lorsque vous choisissez une langue sur le site, votre préférence peut être conservée dans le stockage local de votre navigateur afin de conserver ce choix lors de votre navigation.

La préférence linguistique peut notamment être enregistrée sous la clé ceedeco_lang.

Le site propose actuellement les langues suivantes :

Français English Kiswahili

6. Service de traduction

Le site peut proposer une fonctionnalité de traduction reposant sur Google Translate afin de permettre l'affichage de certains contenus dans différentes langues.

Lorsque cette fonctionnalité est activée, le service de traduction peut utiliser ses propres mécanismes techniques, notamment des cookies tels que googtrans, afin de mémoriser certaines préférences de traduction.

Le service de traduction est chargé uniquement lorsque la catégorie correspondante a été autorisée dans le gestionnaire de consentement, lorsque cette autorisation est requise.

7. Notifications web

Le site peut proposer aux visiteurs de recevoir des notifications web concernant notamment les actualités et publications de CEEDECO.

L'activation des notifications n'est pas automatique. Elle nécessite une action volontaire de l'utilisateur ainsi que l'autorisation correspondante du navigateur.

Le service de notifications peut faire intervenir un prestataire tiers spécialisé dans la distribution de notifications web. Les données nécessaires à cette fonctionnalité sont traitées conformément aux conditions applicables à ce service.

8. Application web progressive (PWA)

Le site peut fonctionner comme une Progressive Web App (PWA). Cette technologie permet notamment au navigateur de mettre en cache certaines ressources nécessaires au fonctionnement de l'application web et, selon l'appareil, de proposer son installation.

Le Service Worker associé à la PWA est principalement destiné au fonctionnement technique du site et à l'amélioration de certaines performances.

Le Service Worker ne doit pas être interprété comme un mécanisme de consentement. Les fonctionnalités optionnelles qui nécessitent une autorisation sont contrôlées séparément par le gestionnaire de consentement.

9. Votre choix et votre consentement

Les cookies et technologies strictement nécessaires au fonctionnement technique du site peuvent être utilisés lorsqu'ils sont indispensables à la fourniture du service demandé.

Les fonctionnalités optionnelles, notamment les statistiques, la traduction et les notifications web, sont activées selon les choix effectués dans notre gestionnaire de consentement lorsque le consentement est requis.

En particulier, le cookie ceedeco_visitor n'est pas créé avant l'activation de la catégorie « Statistiques / Analytics ».

Vous pouvez refuser les fonctionnalités optionnelles sans que ce refus empêche normalement l'accès aux fonctionnalités essentielles du site.

Vous pouvez également modifier ou retirer votre choix ultérieurement depuis les mécanismes de gestion des préférences proposés sur le site.

10. Gestion de vos préférences

Le gestionnaire de consentement du site vous permet de choisir les catégories optionnelles que vous souhaitez autoriser. Vous pouvez notamment accepter ou refuser les statistiques, la traduction et les notifications web selon les options proposées.

Vous pouvez également gérer les cookies directement depuis les paramètres de votre navigateur. Les modalités disponibles dépendent du navigateur et de l'appareil utilisés.

La suppression ou le blocage de certains cookies techniques peut cependant affecter le fonctionnement de certaines fonctionnalités du site.

11. Retrait ou modification du consentement

Votre choix n'est pas définitif. Vous pouvez modifier vos préférences lorsque le gestionnaire de consentement est de nouveau accessible sur le site.

Lorsque vous désactivez les statistiques, le site désactive le mécanisme de mesure correspondant et supprime le cookie ceedeco_visitor lorsqu'il est présent.

Les services optionnels concernés sont également désactivés lorsque cela est techniquement applicable.

12. Services tiers

Certaines fonctionnalités peuvent faire intervenir des prestataires externes. Ces prestataires peuvent utiliser leurs propres technologies conformément à leurs conditions d'utilisation et à leurs politiques de confidentialité.

Google Translate

Service de traduction pouvant être utilisé lorsque l'utilisateur active la fonctionnalité correspondante. Le service peut utiliser ses propres mécanismes techniques nécessaires à son fonctionnement.

Notifications web

Service externe pouvant être utilisé pour fournir les notifications web auxquelles l'utilisateur choisit volontairement de s'abonner.

13. Protection de vos informations

CEEDECO — Centre d’Encadrement et d’Études pour le Développement Communautaire veille à limiter l'utilisation des cookies et technologies similaires aux finalités pour lesquelles ils sont nécessaires ou autorisés.

Les informations relatives aux cookies et technologies similaires doivent être considérées avec les autres informations relatives au traitement des données personnelles présentées dans notre politique de confidentialité.

Nous cherchons également à limiter l'utilisation de technologies non nécessaires et à appliquer le principe de minimisation des données lorsque cela est applicable.

14. Questions concernant les cookies

Si vous avez une question concernant l'utilisation des cookies ou de technologies similaires sur notre site, vous pouvez contacter CEEDECO — Centre d’Encadrement et d’Études pour le Développement Communautaire.

info@ceedeco.org

Protection des données personnelles

Consultez également notre politique de confidentialité pour connaître les règles applicables au traitement des données personnelles.

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 16/09/2026.

Cette politique peut être actualisée lorsque les fonctionnalités du site, les technologies utilisées ou les exigences légales applicables évoluent.

Inscrivez-vous pour recevoir nos informations, nos publications et nos actualités institutionnelles.